PTT current draw is practically "nil". Pretty much any size wire will work.
I personally won't use anything smaller than 20 ga. just because of workability.
Does the second PTT switch wire in parallel with Pilot's PTT or does it go back to the comm radio as a separate input? I think I've seen it shown both ways. I think it would be easier / cleaner just to wire in parallel with the existing switch.