I would cut it out of a piece of .125 2024 sheet, either with hole saws or hacksaw and drill then file and finish.
The washer in the attached pic was cut out that way. Note the Van's part is showing in stock on the web store and I think they are still shipping parts.