I've got an O-320-D2G with 3 blade Catto on my RV3. Battery (PC680) has always been behind the seat, on its side, terminals fwd. No CG problems.
For the battery box, just search on "battery box for a PC680" and look at the "bevinsee" item, "Battery Box Mount Mounting Bracket For PC680 Odyssey" - looks like $35.99. That's the one I used.
I've got a #2 cable series going from the battery to the starter (sorry, no photo). It's got to be a heavier cable to carry enough current for the starter (I might have gone overboard with the #2 size cable). Master solenoid next to the battery. It's kind of a long route for the cable - from the battery to the master solenoid, through the aft cockpit bulkhead (rt side), behind the side cockpit panel, through the main spar bulkheads, fwd past the rt rudder pedal, through the firewall, to the starter solenoid and then to the starter. Ground cable is easy: just bolt from the battery to the baggage compartment floor.
Oh, and I get low oil temps as well: oil cooler about 80% blocked off in the back, Anti-Splat shutter in front fully closed: I consistently get oil temps = ground ambient + 100 (degF). I even put airflow restrictors on the front air intakes in winter - about 30% of the intake is blocked off. The vernatherm at the filter (rated to expand at 185degF) isn't closing, so very little oil is going out to the cooler. Yet I still get these mild oil temperatures. Go figure! To guard against corrosion, I put an engine dehydrator on it after every flight - replace all the hot wet air in the crankcase with cool dry air - and change oil every 25 hours or four months, whichever comes first.
Hope this helps!
- Steven
(1700 RV3 hours - another one last Thursday!)