Through Hole Clearance
As suggested above, the through holes in the material may not all be perfectly concentric, and the nutplate may not be on the same center. If they're off even a smidgeon, getting the threads engaged is difficult and ragged rotation may be evident.
You're going to be installing a billion nutplates. You will encounter this problem if it isn't already before you. My workaround is to first drill to nominal thread OD, temporarily install a screw or bolt to hold a nutplate to the hole then use the nutplate as a drill guide for its rivet holes. This precisely locates all features, except it isn't good enough when you add up all the tolerances that can go wrong at final installation, and the alignment problem is still a risk.
The trick? Before riveting the nutplate in place, drill out the screw hole one size larger on the unibit. Do this also on all the mateing parts and covers, especially the large ones.
John Siebold