Don't underthink it either. You don't want to be reaching for wrenches when you and your buddy are juggling a loose RV-12 wing. This application is an appropriate one for quick disconnects.Probably don't overthink this one. Something simple like this does the job.
(Photo of wrenched tube connections on a non-RV-12 aircraft.)