Diamond,
Yes, you could probably add two lines with a tee at top of the intensifier and a manual shutoff valve to either line.
I may have not made this clear enough, but adding about 10cc of fluid to the head, brought on by some frequency of changing the heads, literally takes about a minute. It is not a complete recharge of the oil in the system, which is only about 50cc anyway. You are only pushing a small quantity of fluid to the head to force any air bubble out of the head.
When launching into a long project like building an RV, everyone decides how best to utilize their time, how much to spend on tooling, etc... If bleeding this system sounds like a lot of work, make sure to get a quick build kit, becasue you are otherwise in for a lot more work than you might realize. I know this personally. Also, I'd get the instrument panel work done by someone else and a host of other things. Bleeding this system is going to be by far the least of your troubles.
In the course of building my RV-7 I've probably spent more time adjusting the compression pin distance of a standard pneumatic squeezer than I would ever spend bleeding my HPRS system from occasionally swapping heads. Also, the weight difference between a standard pneumatic unit and my HPRS heads is significant. Holding an additional 3 lbs over the course of an hour of edge dimpling skins is very noticeable. The weight savings of my unit more than pays for any fuss with bleeding, in my opinion.
Again, seek out some other users experience. Ask David Perl in England or Karsten Woltering in Germany how many times they have needed to bleed their units. They both have the squeezer head, the puller head, and a DRDT head. Each head is powered by a single intensifier (-1 version) and each head has a QD. Their posts are number #3 and #5 respectively of this thread. Although they have never complained to me about bleeding the unit, you can get their feedback directly.