Interesting feedback and ideas. I had planned to install the aerosport valve as I get further along on my build, but definitely rethinking this.
I did a little research and basically, there is a little circuit board that is sending a "PWM" signal to the servo to set the angular location. That PWM signal is probably where the noise is coming from. A possible solution would be to add an "on/off" switch to the controller/servo. It would require flipping the switch to "on", then adjusting the potentiometer dial the adjust the PWM signal to the servo, then switching it "off".
Maybe not ideal, but it may minimize the noise and also preserve the servo and controller, pending what is actually failing.