I use ATF not for savings, but increased performance. Atf by its nature is a hydraulic fluid, so a good fit in braking systems, which are hydraulic systems. The also contain excellent seal conditioning additives to help the o rings last longer. Finally it has a flash point much higher than the original aviation standard fluid. In my experience, many aviation standards are seriously outdated and don’t follow them. Far from universal, as many of those standards offer higher quality and reliability. Many of the standards just haven’t changed to keep up with improvements.