I have fractional, some letter, and number drill bits.
The 7/64 will work just fine. .003 difference, AN bolts vary almost that much.
Recent post here MANY recommendations to use #27 drill for #6 screws. WRONG-proper size is #28.
I was a machinist in a previous life.