I posted about this 2 years ago, but i dont think i ever got a response from anyone else with the same issue till now.
Amekler, how many hours do you have?
My temp solution has effectively solved the problem. After 300 hours, no signs of excessive vibration anywhere. At the time, I thought about re-riveting to try and tighten up that panel but the temp solution has worked well enough on its own. Probably all the interiors people have put in effectively do the same thing to dampen skins as well.
It doesn't happen on the pilot's side because there is a wire hangar riveted to the offending skin with 2 bundles of wires to prevent resonance. I followed the Van's wiring plans. The copilot side has no support at all, so the skin resonates causing excess noise as well as vibration. You definitely want to prevent this.