You need to drill holes where the cutout plate will go, then drill the holes for the nut plates that are installed in the wing skin. There shouldn't be such holes in your wing skin now! The existing holes are for the clecos so can align the template prior to drilling and cutting.
The template bends around the leading edge, and you drill thru the guide holes to make the holes for that small rib assembly.
So, in brief, you cleco the template to some existing holes in the wing skin to align the template, then you mark the cutout area and drill the holes for the nut plates and screws. You remove the template, cut out the access hole, final drill for the nut plates, then put the template back to find the holes for the rib assembly.
Hope this helps.