There are at least two common methods of installing a trim tab.
One is to pop rivet or glue a balsa wedge along the trailing edge of the rudder. The wedge is 6" tall or thereabouts, and is flush with the trailing edge. With wedges like this, you make one, tape it to the rudder, fly with it, adjust, and repeat until you have determined the right size. Then you finish it (I used model builder's monocote to cover mine, then proseal and pop-riveted it to the rudder) and attach it.
Others install aluminum tabs that can be installed or adjusted after the first flight. Pop rivets are a typical installation method, although I'm sure there are other options. I'd suggest a 6" tab of .032 or so, extending 1.5" beyond the trailing edge. If you don't install one before your first flight, it should be easy to retrofit. Structurally, it would probably be best to attach it to the stiffening angles in the rudder.