Ah, OK, sorry for my misunderstanding. When you mentioned 1/8" shaft rivets, I assumed you meant blind rivets.
I have a pneumatic squeezer like the ATS one you referenced, and it works great for me, however, I can't say much about the ATS one as I don't have it.
Sorry for muddying the waters.
Good luck with your build!