I seem to remember reading Odessey batteries could be oriented any way but upside down, but remember the +6, -4 G environment this battery will live in compared to the motorcycle environment the battery was designed to live in.
Also, if the plan was to mount low & central on the firewall, consider interference with engine mount & proximity to exhaust heat sources.