I have the same airframe and engine, but I don't remember having much difficulty getting the mixture cable to clear the engine mount. There are a bunch of pictures of the control cable installation on my site, though... hope it helps you. (link below)
mcb