POH
The POH should tell you where the ELT is. If its not in view I would bet the builder placed it behind the baggage bulkhead.
Me thinks you, as the owner, can sign off the battery change but I'm sure someone more knowledgeable than me will chime in.