In the latest version of the AF3500 manual, they show an installation pic that I don't recall in the earlier versions. It looks to me like they have it on a bracket on the baffling. That seems like a pretty good spot.
While we're on the subject of afs sensors... What are y'all doing for hooking up to capacitive fuel tanks? I'm looking at the dynon cap-voltage converter. Of course they say it's for hooking up to their kit, but I think it would be fine for AF3500 input too, eh?