If you're really stuck and just can't find the right nutplate, I suppose you could find some two-lug countersunk nutplates of the correct size and just cut one leg off... as long as the rivet keeps it from turning while the screw is being inserted, that sucker ain't going anywhere.
mcb