Check the revisions
One of the cables was left out of the original instructions, but was in the picture. Include page number and step if possible. I don't recall any cable being involved with a D-sub connector, unless you are indicating it leaves the harness at that point. That is the one they missed originally as I recall.
John Bender