If you can get the installation manuals it's easy
Every piece of avionics is similar and yet the details are different. Without the details there is no way you can hook it up properly. The basic interface requirements are power (+12V and Ground Return), Altitude Encoder (separate unit) and antenna. If you enter your unit identification (complete with manufacturer's name) in a Google search you should be able to get a source for the installation manual. Perhaps someone on this website can give you one but simply saying "transponder" is not enough. In addition to the tray you are going to need the antenna (small spike), encoder, circuit breakers, proper wires (including a coax for the antenna) and connectors. Once you get the installation manual you should be able to work your way through it.
Bob Axsom