Ok Daniel,
after searching the forum, it looks the way to go is following the AC 43.13 or we'll end up overtorquing the fittings. Aeroquip "performance" fittings (the ones Van's document refers to) are quite different and requires an higher torque value.