How about a piece of light rope? Tie loops in both ends, loop around the tailwheel assembly, and hook the winch hook through both loops. That's how I used to do it on my C180.
1/4" polyester rope is adequate.
A bowline knot is easy to tie and very secure. Plus it's easy to untie if necessary.
Dave