We are well aware that some ignition systems do not work with the P-lead setup, and we do support external RPM senders. Do a google search for Dynon and Lasar and you can see that we have been helping people out with connecting this since 2006. Of course it works like we describe in the manual, which specifically requires a 12V or greater pulse, and the LASAR systems don't do this.
I was asking specifically in this case if there was a reason that the original poster didn't want to use the P-leads because some people are unaware that we support that method, which is the cheapest and easiest method we support. He didn't tell me what kind of ignition he had, so I was asking a question to make sure I had all the info I needed to give him an intelligent response. I was not making a statement that other senders do not work.
As for the original question. I have spent 10 minutes looking for a datasheet for the Westach 303DH2T, and I do not find one. We've had people asking about the 303DH2T before, and we have never been able to get a solid answer about what the output of this sensor is. Without that data, there's no way we can support the sensor or even help someone try and use it.
The RPM sender we like to recommend on the Lycoming engines is the one Van's sells under the part number VTACHGEN. They sell a version for engines with and without vacuum pumps. We've had lots of success with these over the years.