Hopefully you're not pissed at the mechanic as this is not his fault. Chamfer the hole just like any drilled hole and move on. Care would have to be taken to not allow the chips to fall inside the engine.
There is no proper tool for this task. There is more than one way to remove the thru bolt.