It looks like the diagram is inserting an SL 30 radio into an SL 40 tray. Note the Nav antenna connection and the extra d-sub?
 
I believe it is because a generic model from Garmin was used to make the drawing. The SL-60 (Com/GPS) also uses the second D-sub location.