I did the same but drilled the jam nut, not the rod end bearing. This was the original method recommended to insure the jam nut doesn?t turn and loosen.
I think the original method was even simpler and just involved the angled hole in the actuator and a wrap around the rod end bolt.
https://www.vansaircraft.com/pdf/service_bulletins/sb07-4-12.pdf