Probably have better luck at a well stocked auto parts store, or marine supply.
Amazon does list several brands, but no idea whether they'd be compatible with existing tank sealant.
If you're just looking for 'glue', many urethane based adhesives work pretty well. 'Shoe Goo' is pretty amazing stuff.