Correct me if I'm wrong but doesn't the GPS position source need to be a higher level of integrity than just WAAS? Does the unit you're talking about meet the more stringent ADSB spec's?
There are a number of portable WAAS GPS receivers but they don't meet the spec's to provide a valid position source for ADSB Out.