Everyone here is right.
The cooler doesn't care about direction of flow. Like Gary says, it's best to keep oil flowing "up-hill" to prevent air entrapment, but not a requirement.
Now, having said that, I'm talking about standard aircraft coolers. There are some aftermarket automotive coolers that call for flow in a particular direction, but they are seldom used on RVs.