Your case seal looks to be leaking if it is in fact coming from the top. There are oil ports near the front middle and back of the case in these locations to oil the camshaft. High pressure oil is in those areas, yes it is possible. If it doesn’t leak much and is more of a seeping leak, then it’s not really an issue. If it’s a large leak then it’s something you should look into to as it may get worse.
Actually now I see oil on the cap screws you are asking about, I don’t have those on my engine so idk.
To track down where oil is coming from, you can use a black light in a dark hangar, I know Phillips X/C and Victory blends glow by black light. Then you can be sure it’s coming from that spot. I was thinking the case seam.