Good first time out Christopher - better than my first couple!
A couple of rungs on the learning curve:
1) Try Lithium batteries - they have a higher voltage out of the box and when I started using them, the early camera shut-off problem went away. (I think that Alkalines are marginal, and the camera is marginal on 3.0 volts, so all it takes is one voltage sag, and you're done.)
2) Make the mount as rigid as possible to the wing. I had several layers of Velcro between the mount, a wedge, and the camera, and got the same waviness. I "firmed up" the attachment by adding some safety wire twisted nice and tight, and got much better results.
As far as leveling, I just took a little more care, stepped back to make sure it looked straight, and it was. If you can level a picture frame by eye......
Can't wait to see your future efforts!
Paul