..even though you would think they are a "tension" application the thin nut uses "shear" torque.
AN316-6 (3/8x24) = 110 in lbs.
AN316-5 (5/16x24) = 80 in lbs.
Straight from Robinson helicopter R44 maintenance manual for jam nut torques. That's good enough for me.....