Fuel vent? Pressurized feed?
Does it really need to be bonded in, or just sealed?
If not pressurized, have you looked at either the snap-in fittings ('rubber' gasketed) that are fairly common in boat/offroad gas containers? A lot of ultralite guys use them in the bottom of their rotomolded plastic tanks, without any leak issues, and almost all use mogas.
edit:
If it must be bonded, how about TIG-ing it to an aluminum disc cut to the diameter of the filler neck. Drill the cap to let the fitting poke through, insert the disk in the cap, and gasket between the disc & the neck.