You can't without having dual subscriptions. Garmin and Jeppesen did this intentionally to keep people from duplicating their cards for their friends.
We have multiple 430s in our flight school and are forced to buy to multiple database subscriptions to keep them all updated.