I believe that Grove's standard is to have the brake line connection come out the front of the gear. The problem that you wil run into is that since the gear is wider, there is less room between the gear and the cross members to get a fitting in. MIckey COggins has some pictures on his website showing what he did for this. Personally I think the best place to exit the gear is on the top, although I'm not sure if this will work on the 2 piece gear since they angle inward. If you can exit on top, you can drill a 3/4" hole in the bottom of the tower the AN4 fitting will extend right up into the tower and you can connect the brake line inside the tower.
I have a 1 piece gear from Grove and that is what I did on mine, but it is straight across all the way without the angle toward the innner bolt.