Here's what we use in my day job...
#4 screw: .113" diameter (#33 reamer)
#6 screw: .141" diameter (#28 reamer)
#8 screw: .166" diameter (#19 reamer)
#10 screw: .194" diameter (#10 reamer)
I would recommend picking up the Aircraft Standard Handbook. It has a lot of useful information like this in it. Also, if you're wondering about the diameter of the pilot on your dimple die set, I think many of them have that information stamped right on it. YMMV.