Just to get the thought process running, the old A&P/IA in me says I don't see why not IF - - - the engine meets its type certificate or properly altered condition. That incidentally is the definition of airworthy. I know of nothing in the regulations that prohibit any certified component that meet those standards, including engines, from being installed on the aircraft it was designed for. It has nothing to do with the previous operation or its maintainer.
Of course, to meet it's type certificate all AD's will have to be complied with and have no unapproved repairs or mods. Per the FAR's all experimental operators have complied with all applicable AD's such as the Lyc crankshaft ones anyway haven't they?
Don