There are many possible causes, a few could be: too much clearance on the bearings on the mains or rods, bad oil pump or worn housing, possibly an internal fitting not installed in a galley port after case overhaul.
I'm no expert but I did overhaul my 320. None of these will be an easy fix.
I'd put a direct reading old style mechanical guage on there and retry it first before taking anything apart. A ground run should tell you with a direct guage. An oil line direct connection type. The pressure port is on the right aft upper side of the engine normally. You should also have a temp guage installed,,,very high oil temps will drop the pressure dramatically.