Randy,
Assuming you installed the standard Vans resistive senders and assuming they were installed so that the fuel gauge reads higher than actual, that is, the tank becomes empty before the gauge reads empty, you could fudge the meter to read lower by adding series resistance to the circuit. The typical Vans resistive sender measures 30 ohms when at the top of its swing (full tank) and 250 ohms when at the bottom (empty). The lower the meter reading the higher the sender resistance therefore you can make the reading appear lower by adding more resistance. You would probably want a very low resistance pot, 50 ohms perhaps and that might be difficult to find. Also keep in mind that adding the resistance may affect your full reading. Typically Vans senders and gauges are not very accurate at the full end and they typically read full before the tank is actually full so the effect on the full reading may not be an issue. Not sure what power rating the pot should be (depends on the constant current source Vans fuel meter provides and I don’t have one to measure) but I would think 1/2 watt would be sufficient.
Warning: If for some reason the pot you added changed value (became lower resistance) in flight, vibration, temperature, humidity, etc. your fuel gauge reading could be off (read high) by up to the amount you used the pot to compensate and you could run out of fuel before the gauge read empty, just something to be aware of.