threading
If you have access to a lathe, chuck the rod in the lathe and use the tailstock to push the die against the rod. After a turn or two the remainder can be threaded by hand. It is also possible to use this same principle in a drill press, depending on the depth of the chuck/length of rod. If you can find a small machine shop that has a thread chaser, this produces a much cleaner thread than a die. MSC Supply is a company that has all sorts of cutting tools, from cheap imports to top of the line. Most of the quality cutting tools are still made in US.