I would start with the parts that Vans sells.
Locate where you want the panel, and drill a couple of holes to hold the cover in place with clecos, then draw around the cover. You will use the cover as a drill guide.
I like to use a unibit to get the corner radius then a cut off wheel to do the straight lines. Cut a bit undersize, and file to fit the new cover.
Now you use the cover to locate the nut plate/reinforcement ring.
Drill, deburr, dimple, rivet.
Really fairly simple if you use the pre punched parts.