Just a horrid thought
Low EGT without say a really high CHT which would indicate preignition, and that would be bad.
But given you have a normal CHT, or seems normal, it is entirely possible there is a lack of fuel and air getting to that cylinder, just like running an injected engine lean of peak and the injector clogs a bit, you et a further drop in EGT and a slight drop in CHT also (but may not notice).
You also get some rough running at low power.....like a cylinder not firing properly.
Now, just food for thought when you run out of things to look at. Cylinder head inspection for broken valve springs? Check the lift you are getting? Failed lifter or cam lobe perhaps?
I hope it is just a dodgy plug, but you could do well with thinking of whats next in the "look see" department.