I've done it. No need to disassemble hoses. With the proper size firesleeve, it will slide over the assembled fittings. EAA has a "how-to" video on their site that might be helpful.
Aircraft Spruce, and probably many other vendors, sell the materials.
For the Aeroquip line, ACS shows sizes and recommended band clamps:
http://www.aircraftspruce.com/catalo...firesleeve.php
I already had the "economy firesleeve clamp wrench" shown on that page- it's usually sold as a band clamp tool for automotive constant velocity joints. Easy to use, works fine.
Since I didn't want to pay somewhere on the far side of $100 for a can of Stratoflex firesleeve dip, I rubbed red hi-temp silicone into the ends of the firesleeve, as mentioned in EAA's video. I found it takes longer to rub the silicone into the ends than the entire rest of the procedure.