...I prefer numbers....
The AN509 screw is 125,000 psi material.
AC43.13-1b list 8-32 max torque for a 90,000 psi material bolt at
20 inch pounds - it's in Table 7-1
I would go with this number, but if you wanted to scale it for maximum torque for the 125,000 psi material, it would work out to be 27 inch pounds.
...but, are the standard nuts good for this torque?
Go with the 20 inch-pounds number with the prevailing torque of the self lock nut added.