I would start at the alternator too.
Take your meter and like you suggested use test lead with a clip between the alternator B lead stud and the Battery negative terminal.
But first with the master on make sure you are getting battery volts at the plug on the back of the alt that powers the field winding.
I.e check the obvious first..
Frank