Guys... are we talking about the right part here?
The Dynon fuel flow sender is a female 1/4 pipe thread (NPT)
If you need to connect a 3/8 hose to it, then you need a AN816
They are available in steel from AC Spruce.
http://www.aircraftspruce.com/catalog/hapages/an816.php
I believe the AN 816 -6 would do it in steel for a mere $3.80....
...or a AN 816 4-4 for a 1/4 hose/tube.
But our fuel system lines are usually 3/8 (-6) so I'm a little confused on the need for 1/4 (-4) fittings....
gil A