More room the merrier, but sounds like you know what I'll say, cover the throttle cable with a fire sleeve and put a heat shield on the exhaust pipe. With out seeing it, is re-route possible may be w/ a longer throttle cable? Forget the Van bracket? Call the manufacture of the cable. Ask what the temp limits are. Not all "Teleflex" control cables are the same.
The "teleflex" cable is generically metal wire in a spiral wrapped metal outer shield. Some have plastic dust shield and some times also inner liners. I became familiar with teleflex cables on my old twin. It had very long cables that got stiff and needed lubrication, time to time. The ones on the twin did not have a cover and you could lube the outer cable by spraying the outside. The oil soaked through the spiral wound shield to the control cable. It was a nightmare, but after lots of "mouse milk" and working the prop, mix & throttle, they moved freely again.
Reading some info:
"cables with lubricant, operate from -40°F (-40°C) to +210°F (99°C). For operation at temperatures up to a maximum of +300°F (150°C) consult the Teleflex Morse Engineering Department. High temperature conduit is available." (May be you need some high temp conduit?)
Ref:
http://www.teleflexmorse.com/CableControls.html
There are high temp push pull cables.
