I certainly don't profess to be an engine expert. But I've had a lot of the same questions as you have, and have been trying to glean any info I can to brush up on my powerplant knowledge.
As I understand it (someone feel free to correct me) The "Widedeck" and "Narrowdeck" refer to the width of the flange at the base of the cylinder where it bolts to the case..... Not 100% sure on that one.
As far as mounts go, you have Conical, Dynafocal 1, and Dynafocal 2. As I understand it (again correct me if I'm wrong) the most common is the dynafocal 1. The mounts are angled in toward the center of the case at about a 30 degree angle and if you extended lines through the bolt holes they would meet in somewhere in the center of the case. On a Dynafocal 2 mount. they are angled the same way, only at about a 18 (15??) degree angle, so the extended lines would intersect at the flywheel. A conical engine mount is perpindicular to the length of the engine case and the bolts run through it parallel to the engine case.
Josh