Stein,
Hope the finger is healing well!
You are correct in that if you use 6.25" spacing your trays will be tight or will not fit. I find that most install manuals for standard 6 1/4 in radios, recommend 6 5/16 (6.3125) cutout or rail spacing for trays.
Check on page 36 of
this installation manual for example.