Jeff,
I totally understand the giving up the gun for a while thing but for what your Sioux gun costs, send it back and make them fix it. I have the same gun and it's a gem but as with all mechanical things starting to go bad, they rarely fix themselves and you may end up sending it anyway, but then the warranty is gone.
My sioux drill started doing the same thing...sent it in for a new seal, the leak progressively got worse and worse till I felt like it was robbing me of air and making the compressor run...(doubtful but a good excuse to get it fixed) It was two years old when that happened.
FWIW, I wouldn't trade either of them for a cheaper model. They work great. If your not using an inline oiler a drop or two of pneumatic oil before each session will keep the insides free of corrosion, just run the gun for a few blasts to rid it of excess oil before getting the tool next to your nice clean aluminum.
